Annwyl Cymru? Dim i fi!!

Bore da, das heisst hier guten Morgen. Good morning - in Wales? One must either be on holiday, be a multi-millionaire where money is no object or a native I guess otherwise life can be very difficult. It is a beautiful country, it has a rich history - no doubt. There are many friendly people but all in all - my personal experiences: not good! It depends what one wants of life I believe. I know other Germans who live in Wales and are really happy there. I ALWAYS LOVED GOING TO WALES - LIVING HERE WAS DIFFERENT TO WHEN I CAME AND STAYED A FEW WEEKS MANY SUMMERS. I was looking for a good job six years ago after my good education and the ability to speak the country's language; I wanted to rent a decent flat, modern, dry and tidy, quiet - no digs in my age, no digs at any age. LIVING IN RURAL WALES WAS HARDER FOR ME THAN LIVING IN CARDIFF.

Gut?? Also wirklich. Was ist hier gut? What is good here? Like the officer from the social security who surprisingly visited me a year ago at my home asked - why am I in Wales? What am I still doing here? He said to me I was better off moving to another European country!

Einen guten Morgen habe ich meistens nur noch, wenn ich in einem anderen Land aufwache. Wie im vergangenen Jahr: Deutschland, Frankreich, Spanien, Ungarn, Dänemark... Lettland, Estland.

Ich hatte viel Zeit zum Reisen, nachdem mein dreijähriger Arbeitsvertrag in der National Library of Wales im Archives Network Wales Projekt zuende ging. Das war auch ein Projekt....Das Geld war okay, die Arbeit war anfänglich interessant, doch die Kollegen, dazu werde ich wohl auch noch viel schreiben..., unglaublich!

Seit fast 6 Jahren lebe ich nun schon in diesem Land der Kelten, aber inzwischen gefällt es mir überhaupt nicht mehr. Alles ist teuer, das Essen ist schlecht, es regnet fast täglich. Niedrige Standards. HILFE!!!!!!!!

Mein Partner lebt hier. Das erklärt, warum ich (noch) - wir (noch) hier sind, okay!!

Im Leben kann man nicht IMMER von allem davonlaufen, wenn die Dinge mal etwas schwer sind. Natürlich muss man sich auch nichts antun, was man nicht will. Ich habe mein Leben selbst in der Hand. Es sind nur manchmal die Umstände, die es einem schwer machen.

I could have either run away always or stick it out. Sticking it out has cost me some feeling in my backside because I was not treated properly in Bronglais hospital three years ago. I had to fly to Germany where I had an emergency op.

In Deutschland, wo ich herkomme, gibt es Probleme, hier, in, Frankreich, Spanien, überall, aber mit 35 - vielleicht recht spät, geht es mir um eine bestimmte Lebensqualität!! Quality of life!

Das liegt vielleicht daran, weil ich vor drei Jahren eine Notoperation / Bandscheiben in Göttingen hatte. Hab ich ja gerade oben auf Englisch erwähnt.

In Göttingen?? Ist das denn in Wales?? Nee, das ist meine alte Heimatstadt, Geburtsort und Universitätsstadt in Niedersachsen. Wäre ich nicht von hier weggegangen, dann wäre ich wohl tot. Scheisse. Das habe ich noch immer nicht richtig verarbeitet. Die OP ist gut gelaufen, dank Dr. Bock und Prof. Verheggen im Klinikum in Göttingen. Danach hatte ich eine Reha in Bad Sooden Allendorf in der Hohen Meissner Klinik. Das war klasse. Die Therapeuten waren kompetent, der ganze Service war hervorragend. Gut, dass es in Deutschland so ein gutes Krankenkassensystem gibt.
Nur schade, dass sich in Deutschland immer alle aufregen. Na ja, viele kennen eben einen hohen Standard, den sie leider als selbstverständlich ansehen. In Germany I find people are not grateful enough, they take everything for granted and they moan more easily about problems that are no real problems. They should try and live in Wales for a month. Europe - officially, even though the locals do not think it is Europe - many of them, not all.

Mich reizte Großbritannien aber schon immer. Immer - das bedeutet eher, seitdem ich anfing, Englisch zu lernen. Die Landschaft hier ist wunderschön mit weiten Wiesen, auf denen überall Schafe umherlaufen und breiten Sandstränden, es gibt auch schöne Wanderwege.

Saufen, das können sie hier, oder die Leute sind kirchlich, was nicht dasselbe ist, wie christlich. Kampftrinken.

Am Arsch der Welt fühle ich mich!! Ich lebe in Machynlleth - seit zwei Jahren.

Die Bus- und Bahnverbindungen sind sehr schlecht. Es gibt auch kein Sozialsystem im ganzen Land, die Polizei ist nicht dein Freund und Helfer. Ich bin 35 Jahre alt, sehr lebensfroh und habe gerne Kontakt zu vielen Leuten - auf der ganzen Welt, daher meine Idee zu diesem Blog.

Ich habe die Sprache des Landes, Walisisch, Cymraeg, gelernt, doch es hat mir nicht viel weitergeholfen, ausser das Lesen der Literatur des Landes im Original, obwohl ja das meiste auf Englisch geschrieben und veröffentlicht wird.

Ich sehne mich so dringend nach einem Caffe Latte Macchiato und einem Wellnesstag!!

Obwohl Wellness aus dem Englischen kommt, wird es auf der Insel im Vergleich zu anderen europäischen Landern doch sehr selten praktiziert. Die Briten scheinen nach wie vor eine sehr verklemmte und prüde Einstellung zur Sauna zu haben. Die Schwimmbäder sind wie auf dem Kontinent in den 60er Jahren und teilweise sehr, sehr unsauber.

Also, ich muss hier bald weg, aber ich möchte von meinen unglaublichen Erfahrungen berichten!

Have a cup of tea oder ein gutes Glas Rotwein - and join me...........Ich muss das alles irgendwie niederschreiben - und es passiert so viel!
P.S. Der neue Song von Herbert Grönemeyer gefällt mir sehr gut. Zieh deinen Weg - das ist mein Lebensmotto - you can do anything and everything!! Weil es mir so wichtig ist, hier der Liedtext ich komme darauf noch einmal zurück!!:
Zieh deinen Weg" von Grönemeyer aus seinem neuen Album "12"
Zieh deinen Weg
Folg deinen eigenen Regeln
Zieh deinenWeg
Keine Angst vor Richtig und Falsch
Wer die Wahrheit kennt
Ist niemals überlegen
Vertritt deinen Punkt
Aber zeug immer von Respekt
Verrat dich nicht
Beharrlichkeit ist eine Tugend
Verstell dich nicht
Verfolge still dein Ziel
Spiegel dich

Zeig Verständnis
Aber verstehe nicht zu gut
Lüge nicht
Geh dem Kummer nicht entgegen
Prüfe dich
Ob du weißt, wovon du sprichst
Zweifel nicht
Jeder Berg lässt sich bewegen
Gib nie auf
Sei bereit fürs große Glück

A great text by Herbert Grönemeyer!

Every mountain can be moved!!! Never give up. Do not be afraid to make yourself ridiculous. Never let people take away your smile. Always say what you think.